"все смотрят на одно, а видит каждый то, что хочется!"

Эта книга - один из романов цикла «Евразийская симфония. Плохих людей нет».
Романы "Симфонии" объединены в две цзюани (подцикла).
Первая цзюань цикла – романы «Дело жадного варвара», «Дело незалежных дервишей» и «Дело о полку Игореве». Вторая цзюань – романы «Дело лис-оборотней», «Дело победившей обезьяны» и «Дело Судьи Ди».

Эти романы ван Зайчика построены как этнические детективы, раскрывающие прелесть чужого, сталкивающие различные мироощущения и мировосприятия. Это само по себе интересно, даже если бы не присутствовало литературной игры в альтернативную реальность.

Но авторы как раз создали вполне убедительный альтернативный мир, в котором живут в гармонии и дружбе буддисты и православные, евреи и мусульмане.
Роман очень интересен прежде всего описанием взаимодействия на территории Ордуси множества религий и культур. В "Деле лис-оборотней" встречается один атеист. Окружающие ему слегка сочувствуют: "Ему даже посоветоваться не с кем"...

Авторы слегка поиграли с историей, отменив одно событие: убийство в 1257 году сына хана Батыя, наследника престола Золотой Орды Сартака. Он преклонялся перед русской культурой и православием и был другом и побратимом Александра Невского.
Появился новый вариант развития мира, где Сартак остался жив. В результате на свет появилась огромная держава: Ордусь - в которую вошли как партнеры Русь и Золотая Орда. Причем единственной диктатурой в новой стране стала диктатура закона. Затем в ту же страну вошел и Китай. В результате образовалась огромная евразийская империя - направленная не на порабощение других народов, а на способность и желание существовать а атмосфере уважительного отношения к разным культурам и традициям при первенстве закона и гуманизма. Это настолько светлый мир, что в нем хочется жить. Не в книге, а на самом деле.

Язык. Лексика. Красив и интересен язык - хороший русский с введением восточных (в основном китайских) слов, расшифровок, дополнительных понятий, - очень тонко сконструированных. Известные названия записываются в иероглифах, а затем дается их перевод. (Боло-гое = ананасовая земля).

Роман наполнен юмором, хотя тон рассказа спокойный. Но мы то и дело наталкиваемся на нечто забавное, и вначале можно потумать, что в тексте довольно много стеба, к которому можно отнести: 1) отсылки к советским фильмам; 2) китайские расшифровки русских слов; 3) якобы конфуцианские эпиграфы. С другой стороны, это больше похоже на интеллектуальную игру, а не на примитивный стеб. Через некоторое время в эту игру начинаешь сам включаться не хуже авторов и героев. То есть в жизни приходят на ум ассоциации с Ордусью и ее установлениями - и это уже далеко не всегда столь забавно, как во время чтения.

Невозможно не отметить большого количества аллюзий. Приятно ловить отсылки к иным произведениям, искусно зашифрованные автором в тексте. Это еще одна игра. Сбилась со счету, которая!

Книга философична, но совершенно не занудна. Читать примечания чуть ли не интереснее, чем сам текст - и это неожиданно.

«Дело лис-оборотней» - самый камерный и самый странный из романов цикла. В нем герои постоянно сталкиваются с искушениями и помрачениями и не все оказываются способными эти искушения преодолеть. Для меня этим роман еще интереснее. Он ставит нравственные и этические вопросы, настоящие важные вопросы не т олько Литературы, но и вообще человеческой жизни. Авторам удалось совместить легкую и привлекательную форму с глубиной.

Я уже не буду распространяться о том, как легко и непринужденно читателя втягивают в хитросплетения сюжета и заставляют сопереживать несомненно очень разным, но в то же время узнаваемым и симпатичным героям. Визуализировано действие так же замечательно - картинка настолько яркая, что хоть садись и рисуй эпизод за эпизодом. При этом все описания строго дозированы и всегда к месту.

Словом, в книге создан неповторимый мир со своим языком, культурой, взаимоотношениями. Мир настолько заразительный, что действительно понятно желание жить в нем.
Мне-то точно.
Я бы хоть завтра попросила вид на жительство в Ордуси!