Вот в этом сборнике

на страница 60-63 можно от души поржать над тем, что было прежде стихами поэтессы Лидии Рыбаковой. Ну или не ржать, потому что для болгар, говорят, вышло красиво. Хотя меня развеселили уже уже во первых строках:  "кукувици там кукат", да еще рифмующиеся с "разпуква" - убивают на корню. И, собственно, так дальше и пошлО, все веселейше и веселейше. 

Однако, все равно приятно, однозначно.

Есть и пичалька, конечно: авторский экземпляр всего один: их привезли по счёту, а продавать будут в Болгарии... куда я в ближайшие годы, вроде, не собираюсь... хотя жалко, конечно.

Ну, с другой стороны - пичалька же не бедулька?

Так ... Читать дальше »